Сравнително нова печатна реклама на марката за дрехи Zara се превърна в една от най-обсъжданите модни теми в Twitter, заради разминаването в посланието и снимката към него.
Става дума за постер, поставен в магазините от веригата, на който се виждат две болезнено слаби млади жени, облечени в изключително впити дънки. Слоганът към снимката е „Обичай извивките си“. Но всъщност моделите нямат „извивки“, които да обичат. Именно това предизвиква присмех и почуда в Twitter.
Рекламният постер е в магазините на веригата още от началото на февруари, но истерията по него започна след туит на ирландската радио знаменитост Мюрийн О’Конъл, която заяви: „Ти се ебаваш с мен, Zara!“
You have got to be shitting me, Zara.
Малко по-късно тя написа, че моделите нямат вина за рекламата. „Това няма нищо общо с моделите. От маркетинга са изкривили техния имидж и са го прецакали“.
You have got to be shitting me, Zara. pic.twitter.com/tiOsJv5AVy
Can i just say, this is nothing to with the models. It’s the marketeers that have distorted their image & fucked up.
Други обвиниха Zara, че нямат представа какво означават „извивки“.
ZARA DO YOU KNOW WHAT CURVES ARE
„Когато дънките на Zara имат слоган „обичай извивките си“, но пак не ми стават…“:
When Zara jeans have the slogan „love your curves“ but they still don’t fit over my butt
„Предполагам, че Zara го казват иронично“:
I assume Zara is doing irony.
„Zara, обичай извивките си! Но къде са те???“:
@ZARA love your curves! Where are they????
„Zara, имам да кажа нещо на вашия рекламен отдел… извивки? Къде?“:
@ZARA I’d have a word with your advertising department…..curves?…..where?…
И накрая някой най-после осъзнава, че Zara вероятно има предвид всички извивки на всички видове тяло. Ето какво е написано под постинга на Perez Hilton:
Love your curves?? http://goo.gl/wMXO5v
Oh Come The Fuck On, Zara!
WTF Zara??
perezhilton.com
„Перез Хилтон, възможно ли е Zara да се опитва да помогне на момичетата, които виждат себе си като „клечки“ да осъзнаят, че те също са закръглени?“
Love your curves?? http://goo.gl/wMXO5v
@PerezHilton isn’t it possible that Zara is trying to help girls who see themselves as „sticks“ to realize that they too have curves?
Каква е вашата реакция?
