10272766_10201966916510886_4655606600140954394_oОля Ал-Ахмед (родена 21 Април 1967 г. в София; истинско име — Ольга Нури Садик) е български преводач от арабски и руски език, журналист и специалист връзки с обществеността от руски и арабски произход. Пише поезия и има редица научни публикации в областта на лингвистиката. Баща ѝ Нури Садик е суданец, от нубийски произход, а майка ѝ Ваня Петкова е българка с руски корени. “Оля Ал-Ахмед” – е запазен творчески псевдоним, пълното ѝ име е – Олга-Жаклин Нури Садик. Владее свободно английски, арабски, руски и испански.

Възпитаничка е на СУ “Свети Климент Охридски”, където завършва арабска филология с втора специалност журналистика и английски език. Специализира в Дамаск. Там защитава докторат по съвременна арабска литература. Магистър на УНСС по “Връзки с обществеността” и “Здравен мениджмънт”. Владее перфектно арабски, руски, английски и испански език.

Оля Ал-Ахмед първа открива факта за ареста на българските медици в Либия. Нейна заслуга са преводът на либийския Наказателен кодекс и на обвинителния акт срещу медиците ни. Автор е на две стихосбирки и на Българо-арабски медицински разговорник. Дългогодишен преводач от/на арабски и руски език. Работила е като преводач от руски в bTV в ефир в “Шоуто на Слави” и в други телевизии. Преводач е на документалния филм на журналистката Елена Йончева “Сирия, бунтовниците на Алепо”. Превеждала е на много видни личности “по света и у нас” и на държавни глави. Дъщеря е на известната българска поетеса Ваня Петкова.

Преводач е и на документалните филми на журналистката Елена Йончева:”Сирия,бунтовниците на Алепо”,2013 и “БЕЗПОЩАДЕН МАРТИРОЛОГ”,2014. Преводач е на документалните филми за бежанците на европейските телевизии Euronews и Arte TV. Автор на Българо-арабски медицински разговорник.

През септември 2012 г. Оля Ал-Ахмед издава първата си стихосбирка “Огледало”, посветена на майка ѝ – видната българска поетеса Ваня Петкова. Какво точно я подтиква да я напише – любовта или омразата, страданието и болката или радостта и авантюрата?! Или може би понесената обида!? “Черното Кокиче” е втората ѝ стихосбирка, автобиографична. Художник-илюстратор на книгите ѝ и творчески спътник е малкият ѝ син Юсеф Ал-Ахмед.

Оля Ал-Ахмед написва книгите си в село Езерово, Първомайска община, област Пловдив. Една от основните забележителности на селото е — къщата-музей на известната българска поетеса Ваня Петкова, която прекарва последните 9 години от живота си там. Именно в Езерово са написани последните литературни шедьоври на талантливата и уникална българска поетеса Ваня Петкова. Къщата-музей е в самото начало на селото с паметна плоча, дарена от Община Първомай. За Къщата- музей в Езерово се грижи дъщерята на поетесата, преводачката Оля Ал-Ахмед, която има голям принос в културният живот на селото и региона.

  1. Jump up http://novinar.bg/news/olia-al-ahmed-prevodach_MjM1OzI1.html?qstr=%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%9C%D0%98%D0%A5%D0%90%D0%99%D0%9B%D0%9E%D0%92%D0%90
  2. Jump up http://www.standartnews.com/mneniya-komentar/bratoubiystvo_po_ukrainski_-229829.html
  3. Jump up http://www.blitz.bg/article/37552#commentslist
  4. Jump up http://novinar.bg/news/olia-al-ahmed-prevodach_MjM1OzI1.html?qstr=%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%9C%D0%98%D0%A5%D0%90%D0%99%D0%9B%D0%9E%D0%92%D0%90
  5. Jump up http://novinar.bg/news/olia-al-ahmed-prevodach_MjM1OzI1.html?qstr=%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%9C%D0%98%D0%A5%D0%90%D0%99%D0%9B%D0%9E%D0%92%D0%90
  6. Jump up http://www.duma.bg/node/62991
  7. Jump up http://www.blitz.bg/article/36273
  8. Jump up http://www.standartnews.com/
  9. Jump up http://www.youtube.com/watch?v=GY4FDQb5b5M
  10. Jump up https://www.youtube.com/watch?v=YeQBSgEVxqA
  11. Jump up http://euronews.com/2014/01/17/syrian-refugees-flee-through-forest-then-face-tough-conditions-in-poorest-eu-/
  12. Jump up http://www.standartnews.com/mneniya-intervyuta/rusnatsite_sa_razocharovani_che_gi_zagarbvame_zaradi_es-243563.html
  13. Jump up http://bulgarian.ruvr.ru/2014_04_17/CHernite-sili-podklazhdaha-majdanskija-plamk-1384/
  14. Jump up http://news7.bg/%D0%92%D1%8A%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0-%D0%B3%D0%B0%D0%B7-%D0%B8-%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD_l.baa_i.45486_b.25228.html#.U2p7GlctWuJ
  15. Jump up http://novinar.bg/news/koj-briag-shte-zalee-bezhanskata-valna-ot-ukrajna_NDY4NTsyNg==.html
  16. Jump up http://www.standartnews.com/mneniya-komentar/odesa_mezhdu_ostap_bender_i_bandera-237431.html
  17. Jump up http://bulgarian.ruvr.ru/2014_04_17/CHernite-sili-podklazhdaha-majdanskija-plamk-1384/
  18. Jump up http://news7.bg/%D0%9E%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%89%D0%BE/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%9D%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D1%82-%D0%B7%D0%B0%D0%B4-%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F_l.baa_i.24238_b.5439.html#.U2p8KVctWuI
  19. Jump up http://news7.bg/%D0%9E%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D0%B5%D1%89%D0%BE/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%89%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B2-%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B7%D1%8A%D0%BC-_l.baa_i.37943_b.5439.html#.U2p8VVctWuI
  20. Jump uphttp://news7.bg/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/%D0%9E%D0%BB%D1%8F-%D0%90%D0%BB-%D0%90%D1%85%D0%BC%D0%B5%D0%B4-%D0%92-%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82-%D0%BA%D1%8E%D1%80%D0%B4%D0%B8_l.n_i.37945_c.22.html#.U2p93lctWuI
  21. Jump uphttp://tv7.bg/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B8/-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%B2-%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_l.1_i.9808227_c.53.html#.U2p-blctWuI
  22. Jump up https://www.youtube.com/watch?v=vCjtTpNpxts
  23. Jump up http://www.booktrading.bg/index.php?route=product/search&search=%D0%9E%D0%BB%D1%8F%20%D0%90%D0%BB-%D0%90%D1%85%D0%BC%D0%B5%D0%B4
  24. Jump up http://www.standartnews.com/mneniya-intervyuta/90_ot_begaltsite_ot_siriya_sa_kyurdi-210525.html
  25. Jump up http://www.duma.bg/node/62991
  26. Jump up http://novinar.bg/news/kade-izcheznaha-bezhantcite_NDY1MjsxMw==.html#comments1480793 Къде изчезнаха бежанците
  27. Jump up http://www.duma.bg/node/62991
  28. Jump up http://www.duma.bg/node/62991
  29. Jump up http://www.standartnews.com/mneniya-intervyuta/bezhantsite_veche_sa_siti_i_na_toplo-218810.html
  30. Jump up http://www.standartnews.com/mneniya-komentar/bratoubiystvo_po_ukrainski_-229829.html
  31. Jump up http://www.standartnews.com/mneniya-komentar/ukrayna_izbra_opasna_poza-231522.html
  32. Jump up http://www.standartnews.com/mneniya-komentar/kravoprolitie_vmesto_smirenie-234167.html
  33. Jump up http://bulgarian.ruvr.ru/2014_04_17/CHernite-sili-podklazhdaha-majdanskija-plamk-1384/
  34. Jump up http://bulgarian.ruvr.ru/2014_04_17/CHernite-sili-podklazhdaha-majdanskija-plamk-1384/
  35. Jump up http://www.standartnews.com/mneniya-komentar/odesa_mezhdu_ostap_bender_i_bandera-237431.html
  36. Jump up http://novinar.bg/news/koj-briag-shte-zalee-bezhanskata-valna-ot-ukrajna_NDY4NTsyNg==.html
  37. Jump up http://www.booktrading.bg/index.php?route=product/search&search=%D0%9E%D0%BB%D1%8F%20%D0%90%D0%BB-%D0%90%D1%85%D0%BC%D0%B5%D0%B4
  38. Jump up http://www.blitz.bg/article/36273
  39. Jump up http://www.blitz.bg/article/36273